Full English Irregular verbs / феълхои нодурусти забони англиси
IRREGULAR VERBS / ФЕЪЛҲОИ НОДУРУСТ
Infinitive | Past indefinite | Participle II | Participle I | |
to abide | abode/ abided | abode/abided/ abidden | Abiding | 1) интизор шудан 2) тоб овардан |
to alight | alit/alighted | alit/alighted | Alighting | 1) берун шудан, фаромандан; 2) фуруд омадан |
to arise | arose | arisen | arising | пайдо шудан, хестан |
to awake | awoke | awoken | Awaking | 1) бедор кардан 2) бедор шудан |
to backbite | backbit | backbitten | Backbiting | ғайбат кардан |
to be | was, were | been | Being | будан, ҳаст |
to bear | bore | born/borne | bearing | 1) бардошта бурдан 2) доштан, доро будан |
to beat | beat | beaten | Beating | задан, зарба задан |
to befall | befell | befallen | Befalling | рӯх додан |
to beget | begot/begat | begotten | Begetting | ба вуҷуд овардан, сабаб (боис) шудан |
to become | became | become | Becoming | шудан |
to begin | began | begun | Beginning | сар шудан, сар кардан |
to bend | bent | bent | Bending | қад кардан |
to bereave | bereft | bereft/bereaved | Bereaving | маҳрум кардан |
to beseech | besought/ beseeched | besought/ beseeched | Beseeching | зорӣ кардан, пурсидан, дархост кардан |
to beset | beset | beset | Besetting | 1) иҳота кардан, фурӯ нишондан; |
to bespeak | bespoke | bespoken | Bespeaking | пешакӣ фармоиш додан |
to bestrew | bestrewed | bestrewed/ bestrewn | Bestrewing | 1) шомидан, рехтан, фаро гирифтан 2) бо қабати ғафс пушонидан |
to bestride | bestrode | bestridden | Bestriding | 1) нишастан, савор шудан; 2) ҳимоя кардан |
to bet | bet | bet | Betting | шарт бастан |
to betake | betook | betaken | Betaking | муроҷиат кардан; дода шудан (ба чизе), бахшида шудан |
to bethink | bethought | bethought | Bethinking | 1) ба хотир овардан; 2) фикр карда баромадан |
to bid (for) | bid/ bade | bid/ bidden | bidding/ bidding | нарх пешниҳод кардан (барои лоиҳа тендер ва ғ. одатан дар ауксион) |
to bide | bided/bode | bided | Biding | интизор шудан |
to bind | bound | bound | Binding | бастан |
to bite | bit | bit | Biteing | газидан |
to bleed | bled | bled | Bleeding | 1) хун рафтан 2) (for) ҳамдардӣ баён кардан |
to blow | blew | blown | Blowing | вазидан |
to break | broke | broken | Breaking | шикастан |
to bring | brought | brought | Bringing | овардан |
to broadcast | broadcast/ broadcasted | broadcast/ broadcasted | Broadcasting | 1) бо тариқи радио ё телевизион пахш кардан 2) дар барномаи радиоӣ ё телевизионӣ иштирок кардан |
to browbeat | browbeat | browbeat/ browbeaten | Browbeating | тарсондан |
to build | built | built | Building | сохтан |
to burn | burnt | burnt | Burning | оташ задан/гирондан |
to burst | burst | burst | Bursting | кафидан, таркидан |
to bust [bʌst] | bust | bust | Busting | шикастан, шикаста шудан |
to buy | bought | bought | Buying | харидан |
to cast | cast | cast | Casting | партофтан, ҳаво додан |
to catch | caught | caught | Catching | доштан, қапидан |
to chide [tʃaɪd] | chid | chid/chidden | Chiding | 1) сарзаниш кардан; 2) уллос кашидан/ задан (саг); шавшув кардан (баҳр, шамол ва ғ.) |
to choose | chose | chosen | Choosing | интихоб кардан |
to clap (out) | clapped/clapt | clapped/clapt | Clapping | қарсак задан |
to cleave | cleft/cleaved/ clove | cleft/cleaved/ cloven | Cleaving | булак/пора кардан; пора шудан |
to cling | clung | clung | Clinging | 1) маҳкам доштан, часпидан; 2) шинам будан, часпида истодан (матоъ, курта) |
to clothe | clad/clothed | clad/clothed | Clothing | 1) пушонидан 2) ифода (изҳор, баён) кардан |
to come | came | come | Coming | омадан |
to cost | cost | cost | Costing | арзишдоштан |
to creep | crept | crept | Creeping | хазидан, гавак кашидан |
to crow | crowed/crew | crowed | Crowing | қар-қар кардан |
to cut | cut | cut | Cutting | буридан |
to dare | dared/durst | dared | Daring | 1) ҷуръат кардан; 2) беэътиноӣ (бепарвогӣ, хунукназарӣ) кардан |
to deal | dealt | dealt | Dealing | 1) тақсим кардан, 2) хариду шурӯш кардан; 3) сару кор доштан |
to dig | dug | dug | Diging | чуқурӣ кандан |
to disprove | disproved | disproven/ disproved | Disproving | рад кардан (дурӯғ-ро), дурӯғро исбот кардан |
to dive | dived/dove | dived | Diving | ғута задан, даромдан (ба об), ҷаҳидан ба поён |
to do | did | done | Doing | иҷро кардан |
to draw | drew | drawn | drawing | расм кашидан |
to dream | dreamt | dreamt | Dreaming | хобдидан, орзукардан |
to drink | drank | drunk | Drinking | нушидан |
to dwell | dwelt | dwelt | Dwelling | 1) зиндагӣ кардан; 2) тавақуф кардан |
to drive | drove | driven | Driving | рондан |
to eat | ate | eaten | Eating | хурдан |
to fall | fell | fallen | Falling | афтидан |
to feed | fed | fed | feeding | хӯрондан |
to feel | felt | felt | Feeling | ҳискардан |
to fight | fought | fought | Fighting | муборизабурдан |
to find | found | found | Finding | ёфтан |
to fit | fit/fitted | fit/fitted | Fitting | муносиб омадан/ будан, зебидан |
to flee | fled | fled | Fleeing | гурехтан |
to fling [flɪŋ] | flung | flung | Flinging | худро ба сӯи касе партофтан |
to fly | flew | flown | Flying | парвоз кардан, |
to forbear | forbore | forborne/ forborn | Forbearing | худдорӣ кардан |
to forbid | forbade | forbidden | Forbidding | маън кардан |
to fordo/foredo | fordid | fordone | fordoing | 1) нобуд (нест, ҳалок) кардан 2) бо мушкилӣ аз ӯҳдаи чизе баромадан, чизеро бо мушкилӣ паси сар кардан |
to forecast [‘fɔːkɑːst] | forecast/ forecasted | forecast/ forecasted | Forecasting | пешгӯӣ кардан (зилзила, обу ҳаво ва ғ.) |
to forego | forewent | foregone | Foregoing | пешопеши касе ё чизе рафтан |
to foreknow | foreknew | foreknown | Foreknowing | пештар донистан |
to forerun | foreran | forerun | Forerunning | 1) пешопеши касе ё чизе рафтан 2) пешгӯӣ кардан |
to foresee | foresaw | foreseen | Foreseeing | пешбинӣ кардан, пешгӯӣ кардан, умед доштан |
to foreshow | foreshowed | forshowed/ foreshown | Foreshowing | пешгӯӣ кардан |
to forespeak | forespoke | forespoken | Forespeaking | пешгӯӣ кардан |
to foretell | foretold | foretold | Foretelling | пешгӯӣ кардан |
to forget | forgot | forgotten | Forgetting | фаромуш кардан |
to forgive | forgave | forgiven | Forgiving | бахшидан |
to forsake | forsook | forsaken | Forsaking | партофтан, тарк кардан |
to forswear | forswore | forsworn | Forswearing | 1) рад кардан; 2) (oneself) дурӯғ шоҳидӣ додан |
to freeze | froze | frozen | Freezing | ях кардан |
to frostbite | frostbit | frostbitten | Frostbiting | хунук кардан |
to gainsay | gainsaid | gainsaid | Gainsaying | рад/инкор кардан |
to get | got | got | Getting | гирифтан |
to gild [gɪld] | gilt/gilded | gilt/gilded | Gilding | 1) зарҳал (тилло-ранг) кардан 2) оростан, зебу зинат додан |
to give | gave | given | Giving | 1) додан 2) бахшидан, ҳадя кардан |
to gnaw [nɔː] | gnawed | gnawed/ gnawn | Gnawing | 1) хоидан 2) хӯрдан (дард) 3) нороҳат кардан |
to go | went | gone | Going | рафтан |
to grave | graved | graven/graved | Graving | 1) кандакорӣ кардан 2) таасурот бахшидан |
to grind [graind] | ground | ground | Grinding | кӯфтан, орд кардан |
to grow | grew | grown | growing | калон шудан/кар-дан, коридан |
to hand-feed | hand-fed | hand-fed | hand-feeding | бо даст хӯрондан |
to handwrite | handwrote | handwritten | Handwriting | дастнавис кардан |
to hang | hung | hung | hanging | овехтан |
to have | had | had | Having | доштан |
to hear | heard | heard | Hearing | шунидан |
to heave | heaved/hove | heaved/hove | Heaving | 1) ба боло бардоштан, 2) ба боло кашидан |
to hew | hewed | hewn | Hewing | буридан, реза кардан, шикастан |
to hide | hid | hidden | Hiding | пинҳон кардан |
to hit | hit | hit | Hitting | зарба задан, зарба хӯрдан |
to hoist | hoist/hoisted | hoist/hoisted | Hoisting | 1) бардоштан 2) нӯшидан |
to hold | held | held | Holding | доштан, нигоҳ доштан |
to hurt | hurt | hurt | Hurting | 1) дард расондан, маиб (озурда) кардан 2) зарар расондан |
to input | input/inputted | input/inputted | Inputting | ворид кардан |
to intercut | intercut | intercut | Intercutting | буридан, қатъ кардан |
to interlay | interlaid | interlaid | Interlaying | қабат-қабат гузоштан/чидан |
to keep | kept | kept | Keeping | нигоҳ доштан |
to kneel | knelt/kneeled | knelt/kneeled | Kneeling | ба зону нишастан |
to knit [nɪt] | knit/knitted | knit/knitted | Knitting | 1) бастан 2) бофтан |
to know | knew | known | Knowing | донистан |
to lade | laded | laden/laded | Lading | 1) бор кардан 2) ташвиш (заҳмат) додан |
to lay [leɪ] | laid | laid | Laying | мондан, гузоштан |
to lead | led | led | Leading | роҳбарӣ кардан |
to lean | leant/leaned | leant/leaned | Leaning | хам кардан |
to leap | leapt/leaped | leapt/leaped | Leaping | ҷаҳидан |
to learn | learnt | learnt | Learning | омӯхтан |
to leave | left | left | leaving | тарк кардан; фаромуш кардан |
to lend | lent | lent | Lending | қарздодан |
to let | let | let | Letting | рухсат/иҷозат додан |
to lie [laɪ] | lay | lain | Lying | 1) дурӯғ гуфтан 2) дароз кашидан |
to light | lit | lit | Lighting | фурӯзон кардан |
to lip-read | lip-read | lip-read | lip-reading | аз лаб хондан |
to lose | lost | lost | loseing | гум кардан |
to make | made | made | Making | кардан, сохтан |
to mean | meant | meant | Meaning | маъно доштан |
to meet | met | met | Meeting | вохурдан, шинос шудан |
to melt | melted | molten/melted | Melting | 1) об шудан 2) гудохтан, гудохта шудан |
to misbecome | misbecame | misbecome | Misbecoming | мутобиқ/муносил наомадан |
to misdo | misdid | misdone | Misdoing | нодуруст иҷро кардан |
to mishear [mɪs’hɪə] | misheard | misheard | Mishearing | хато шунидан |
to mishit [‘mɪshɪt] | mishit | mishit | Mishitting | хато кардан |
to mislead | misled | misled | Misleading | 1) гумроҳ кардан, ба иштибоҳ андохтан 2) аз роҳ задан |
to misread | misread | misread | Misreading | нодуруст хондан |
to misspeak | misspoke | misspoken | Misspeaking | нодуруст гуфтан |
to misspell | misspelt/ misspelled | misspelt/ misspelled | Misspelling | хато талаффуз кардан |
to misspend | misspent | misspent | Misspending | бефоида сарф кардан |
to mistake | mistook | mistaken | Mistaking | 1) хато кардан 2) (for) як касро, каси дигар шуморидан |
to misthink | misthought | misthought | Misthinking | нодуруст фикр кардан |
to misunder-stand | misunder-stood | misunderstood | misunderstand- ing | нодуруст фаҳмидан |
to mow [məu] | mowed | mown | Mowing | 1) (down) даравидан 2) фушурдан |
to offset | offset | offset | Offsetting | подош додан, ҷуброн кардан |
to overbuild | overbuilt | overbuilt | Overbuilding | иморати зиёд хостан |
to overcast | overcast | overcast | Overcastting | бо торикӣ пушони- дан, порик шудан |
to overcome | overcame | overcome | Overcoming | паси сар кардан, ғолиб омадан |
to overdo | overdid | overdone | Overdoing | 1) кӯшиши барзиёд кардан 2) муболиға/муҳо-бот кардан 3) сахт монда шудан |
to overeat | overate | overeaten | Overeating | барзиёд хӯдан |
to overhear | overheard | overheard | Overhearing | 1) пинҳонӣ гӯш кардан 2) тасодуфан (нога- ҳон) шунидан |
to partake | partook | partaken | Partaking | 1) ширкат варзидан 2) шарик шудан |
to pay | paid | paid | Paying | пардохт кардан |
to prepay | prepaid | prepaid | Prepaying | пешпардохт кардан |
to prove | proved | proven/proved | Proving | исбот кардан |
to put | put | put | Putting | гузоштан |
to quit [kwɪt] | quit | quit | Quitting | 1) тарк кардан 2) партофтан (одатро) |
to read | read | read | Reading | хондан |
to rebuild | rebuilt | rebuilt | Rebuilding | азнавсозӣ кардан |
to red | redd/redded | redd/redded | Redding | озод кардан, роҳ додан |
to redo | redid | redone | Redoing | 1) аз нав иҷро кардан; 2) таъмир кардан |
to repay | repaid | repaid | Repaying | бар гардондан (қарз) |
to retell | retold | retold | Retelling | аз нав нақл кардан |
to rewrite | rewrote | rewritten | Rewriting | аз нав навиштан |
to rid | rid/ridded | rid/ridded | Ridding | озод кардан (аз чизе) |
to ride | rode | ridden | riding | саворӣ кардан |
to ring | rang | rung | Ringing | занг задан |
to rise | rose | risen | Rising | боло хестан |
to run | ran | run | Running | давидан |
to saw | sawed | sawn/sawed | Sawing | арра кардан |
to say | said | said | Saying | гуфтан |
to see | saw | seen | Seeing | дидан |
to seek | sought | sought | Seeking | ҷустуҷӯ кардан |
to sell | sold | sold | Selling | фурӯхтан |
to send | sent | sent | Sending | равон кардан |
to set | set | set | Setting | гузоштан |
to sew | sewn | sewn/sewed | Sewing | дӯхтан |
to shake | shook | shaken | Shaking | shake |
to to shake | shook | shaken | Shaking | такондан, ларзидан |
to shave | shaved | shaven/shaved | Shaving | (риш, сар) тароши- дан |
to shed | shed | shed | Shedding | резондан (ашк, хун) |
to shine | shone | shone | Shining | ҷило додан |
to shoot | shot | shot | Shooting | паррондан |
to show | showed | shown | Showing | нишон додан |
to shut | shut | shut | Shuting | маҳкам кардан |
to sing | sang | sung | Singing | сурудан |
to sink | sank | sunk | Sinking | ғарқ шудан (киштӣ) |
to sit | sat | sat | Sitting | нишастан |
to slay [sleɪ] | slew | slain | Slaying | куштан |
to sleep | slept | slept | Sleeping | хоб кардан |
to smell | smelt | smelt | Smelling | бӯй кашидан, бӯй кардан |
to sow [səu] | sowed | sown | Sowing | (out) коштан, коридан |
to speak | spoke | spoken | speaking | гап задан |
to speed | sped/speeded | sped/speeded | Speeding | (зуд) гузашта рафтан |
to spell | spelt/spelled | spelt/spelled | Spelling | калимаро ҳарфакӣ навиштан ё талаф-фуз кардан |
to spend | spent | spent | Spending | сарф кардан |
to spill | spilt/spilled | spilt/spilled | Spilling | рехтан, резондан |
to spoil | spoilt | spoilt | spoiling | вайрон кардан, вайрон шудан |
to spoonfeed | spoonfed | spoonfed | Spoonfeeding | spoonfeed |
to spread | spread | spread | Spreading | паҳн кардан |
to spring | sprang | sprung | Springing | ҷаҳидан |
to stall-feed | stall-fed | stall-fed | stall-feeding | stall-feed |
to stand | stood | stood | Standing | рост истодан |
to steal | stole | stolen | Stealing | дуздидан |
to strike | struck | struck | Striking | зарба задан |
to string | strung | strung | Stringing | (гиреҳ) бастан |
to strive | strove | striven | Striving | кӯшиш кардан |
to swear | swore | sworn | Swearing | қасам хурдан |
to sweat | sweat/sweated | sweat/sweated | Sweating | арақ кардан |
to sweep | swept/ sweeped | swept/ sweeped | Sweeping | руфтан |
to swell | swelled | swollen | Swelling | дам шудан |
to swim | swam | swum | Swimming | шино кардан |
to swing | swung | swung | Swinging | ҷунбондан |
to take | took | taken | Taking | гирифтан |
to teach | taught | taught | teaching | омӯзондан |
to tear [tɛə] | tore | torn | Tearing | канда гирифтан, канда кушодан |
to tell | told | told | Telling | нақл кардан |
to think | thought | thought | Thinking | фикр кардан |
to thrive | throve/thrived | thriven/thrived | Thriving | thrive |
to throw | threw | thrown | throwing | партофтан |
to understand | understood | understood | Understanding | фаҳмидан |
to undertake | undertook | undertaken | Undertaking | 1) шурӯъ кардан 2) масъулиятро ба зиммаи худ гирифтан 3) кафолат додан |
to upset | upset | upset | Upsetting | чаппа кардан |
to wake | woke | woken | Waking | бедор кардан, бедор шудан |
to wear | wore | worn | Wearing | пӯшидан |
to weave | wove | woven | Weaving | бофтан |
to wed | wed/wedded | wed/wedded | Wedding | оила барпо кардан, зан гирифтан, шавҳар кардан |
to weep | wept | wept | Weeping | гиря кардан |
to wet | wet/wetted | wet/wetted | Wetting | тар кардан (get) тар шудан |
to win | won | won | wining | бурд кардан |
to withstand | withstood | withstood | Withstanding | истодан, поистан, тоб овардан |
to wring | wrung | wrung | тофтан, печондан | |
to write | wrote | written | Writing | навиштан |
to zinc | zinced/zincked | zinced/zincked | Zincking | руҳандуд кардан |