Саволхои тести аз фанни Гид (тарчумон)

Олимон пайдоиши пешаи роҳбалад-тарҷумониро ба кадом замон олоқаманд медонанд?

-машҳур шудани сайёҳат ба Англия

-машҳур ва интишор ёфтани саёҳатҳои байналхалқӣ

-машҳур шудани сайёҳат ба кишварҳои баҳрӣ

-машҳур шудани сайёҳат барои тиҷорат

+машҳур шудани сайёҳат баъд аз пош хӯрдани Шӯравӣ

Пеш аз омадани сайёҳон роҳбалад-тарҷумон кадом корҳоро ба анҷом мерасонад?

-таом фармудан дар ошхона

-синну соли сайёҳонро муайян мекунад

+-огоҳ шудан аз омодагии нақлиёт

-дар хона мунтазири ишора нишастан

— интизори занги телефони сайёҳон шудан

Баъди ҷойгир шудани сайёҳон дар меҳмонхона кӣ онҳоро бо шаҳр шинос мекунад?

— роҳбари ширкат

— ронандаи мошини хидматӣ

— +роҳбалад-тарҷумон

— ҳеҷ кас

— худи сайёҳон

Роҳбалад-тарҷумон кай ҳамроҳи сайёҳон нест?

— ҳангоми экскурсия

— ҳангоми хӯроки чошт

— вақти шабнишиниҳо

— вақти истироҳати шахсӣ

— дар вақти ягон моҷаро

Оё ин қавл, ки «танҳо як забони хориҷиро донӣ, аз ту роҳбалад-тарҷумони хуб мебарояд» дуруст аст?

— ҳа, ҳамеша

— не, ҳаргиз

— қисман ва на ҳамеша

— шояд

— бояд чанд забонро донӣ

Рӯзи кории роҳбалад-тарҷумон чӣ гуна аст?

— кори ӯ меъёрӣ нест

— ҷадвали собит дорад

— аксаран бетағйир аст

-Ҷавобҳои В-С дурустанд

— аз соати 8⁰⁰ то соати 17⁰⁰

Музди кори роҳбалад-тарҷумон аз чӣ вобаста аст?

— ихтисосмандии ӯ

— дипломи олӣ доштан

— маданияти баланди нутқ доштан

-ҶавобҳоиА-С дурустанд

— дар хориҷа таҷриба андӯхтан

Сайёҳон пеш аз ҳама ба кадом сифатҳои роҳбалад-тарҷумон диққат медиҳанд?

— ҷинсият

— масъулиятшиносӣ

— нутқи сареҳ (забондонӣ)

— хушмуомилагӣ

-аз вазъияти фавқулодда баромада тавонистан

Киҳо роҳбалад-тарҷумон шуда наметавонанд?

— гирифторони бемориҳо

— шахси забондон

— занон

— шахсе, ки чанд забон медонад

— ҳама шахс роҳбалад-тарҷумон шуда метавонад

Асоси ҷаззобияти шахсияти роҳбалад-тарҷумон дар чист?

— донистани забони хориҷӣ

— хушсарулибос будан

— ҳунари нақлу ривояткунӣ

— малакаи тарҷумаи ҳамзамон

-дар хориҷ таҳсил карда бошад

Дар курсҳои омодасозӣ роҳбалад-тарҷумонҳои оянда чиро махсус намеомӯзанд?

— тарҷумаи махсусро

-хусусиятҳои муошират бо намояндагони фарҳангҳои гуногунро

— мафҳуму истилоҳоти соҳавиро

— малакаҳои ёрии аввалияи тиббиро

— тарроҳи либоси миллиро

Кадом фанҳоро роҳбалад-тарҷумон на камтар аз мутахассис бояд донад?

— иқтисоду санъатшиносиро

-+ ҷуғрофияю таърихро

— биологияю химияро

— санъатшносию таърихро

— мусиқишиносӣ ва сарояндагиро

Роҳбалад-тарҷумон кист?

-+ ташкилкунандаи экскурсияҳо

— сухангӯи вазорати корҳои хориҷӣ

— корманди дастгоҳи президент

— кормандони вазорати корҳои хориҷӣ

— сайёҳ

Роҳбалад-тарҷумон ба кӣ хидмат мерасонад?

-+шаҳрвандони хориҷӣ ва ҳамватанон, ки ба саёҳат баромадаанд

-ба донишҷӯёне, ки забони англисӣ меомӯзанд

-ба донандагони забони англисӣ

— ходимони давлатӣ

— ба сафирони англисзабон

Кадом шаҳрвандони хориҷӣ ба хидмати роҳбалад-тарҷумон ниёз доранд?

— Онҳое, ки забони тоҷикиро медонанд

— Онҳое, ки забони англисиро медонанд

— Онҳое, ки забон намедонанд

— Онҳое, ки ҷуғрофияро хуб медонанд

— Онҳое, ки дар хориҷа зиндаги мекунанд

Роҳбалад-тарҷумон бештар дар куҷо кор ёфта метавонад?

-курсҳои омодасозии роҳбалад-тарҷумонҳо

— колхозу совхозҳо

-+ ширкату корхонаҳои сайёҳӣ

— муассисаҳои таълимӣ

— дар донишгоҳҳо

Фаъолияти асосии роҳбалад-тарҷумон чист?

— сайёҳонро ба тарабхонаҳо бурдан

+- шинос намудани сайёҳон бо ҷойҳои сайёҳатбоб

— ба хориҷа сафар намудан

— ҷамъ овардани гурӯҳи донишҷӯён

— забонҳои зиёдро омӯхтан

Кадом малака асоси фаъолияти роҳбалад-тарҷумон аст?

-аъло донистани забонҳои модарӣ ва хориҷӣ

— расонидани ёрии аввалияи тиббӣ

-ҳал карда тавонистани ҳолатҳои ихтилофнок

— хуб донистани ҷуғрофияи маҳал

— забони англисиро донистан

Барои ишғоли вазифаи роҳбалад-тарҷумон чӣ шарт нест?

— донистани ақаллан як забони хориҷӣ

— гузаштани курсҳои махсуси омодасозӣ

— доштани маълумоти олӣ

— иҷозатномаи ронандагӣ

— аъло донистани забонҳои модарӣ ва хориҷӣ

Кадом хислатҳо ба роҳбалад-тарҷумон зарурӣ ҳастанд?

-+ хайрхоҳӣ

— ҷиддият

— дақиқсанҷӣ

— асабоният

— дарккунӣ

Ҳадафи асосии омӯзиши курси роҳбалад-тарҷумон барои донишҷӯёни риштаи тарҷумонӣ чист?

-ҳамчун роҳбалад-тарҷумон тасаввурот пайдо намудан

-омӯхтани забони англисӣ ба донишҷӯён

-омода намудани донишҷӯён барои сафар ба кишварҳои хориҷа

-омода намудани донишҷӯён ба курсҳои масус

-омӯхтани забони тоҷикӣ

Пешаи роҳбалад-тарҷумон дар риштаи сайёҳӣ ба қатори кадом ҳунарҳо дохил шудааст?

-пурифтихору камёб ва мушкил

-бонуфузу мушкил ва камдаромад

-пурифтихору бонуфуз, мустаҳкаму бебозгашт

-мустаҳкаму мушкил ва камдаромад

-бебозгашту пурифтихору камёб

Роҳбалад-тарҷумон ҳамеша дар маркази кадом воқеаю рӯйдодҳо қарор дорад?

-иқтисодию иҷтимоӣ, сиёсию байналмилалӣ

-иҷтимоӣ, сиёсию байналмилалӣ ва фавқулодда

-сиёсию байналмилалӣ, иқтисодию иҷтимоӣ,

-иқтисодию сиёсию фарҳангӣ

-фарҳангию варзишӣ, илмию сиёсӣ

Ба роҳбалад-тарҷумон дар тамоси пайваста будан бо соҳибзабонон чи гуна имкониятҳо фароҳам меорад?

-ҷаҳондида мешавад

-аз илмҳои дигар хабардор мегардад

-таҷрибаи забондонии хешро суфта ва сайқал мебахшад

-маблағи зиёд ба даст меорад

-сайёҳатҳои зиёд мекунад

Тарҷума чи гуна машғулияти инсон ба шумор меравад?

-муосир

-қадимтарин

-ҳозиразамон

-ҳамзамон

-ҳамешагӣ

Кадом фарқият одамонро ба тарҷума водор намуд?

-фарқияти динҳо

-фарқияти пӯсти рӯ

-фарқияти ҷуғрофӣ

-фарқияти забонҳо

-фарқияти фарҳангҳо

Сайёҳат кардан, дунё дидан ба шахс чиҳо меафзояд?

-маблағ

-дониш ва ҷаҳонбинӣ

-забондонӣ

-сарват

-маҳорат

Дар гузашта барои аз як кишвар ба кишвари дигар сафар намудан шахс чӣ кор мекард?

-сарвати зиёд сарф мекард

-сайёҳати зиёд мекард

-заҳмати зиёд мекашид

-вақти зиёд сарф мекард

-фикри зиёд мекард

Дар гузашта барои аз як кишвар ба кишвари дигар сафар намудан шахс кадом заҳматҳоро мекашид?

-+заҳмати роҳ, маводи ғизоӣ, амният, хусусиятҳои забонӣ, макони зист

-маводи ғизоӣ, маблағ, хусусиятҳои мазҳабӣ, макони зист

-амният, хусусиятҳои забонӣ, макони зист ва хусусиятҳои мазҳабӣ

-хусусиятҳои забонӣ, макони зист, мазҳаб, ва сарҳад

-хусусиятҳои забонӣ, макони зист, маводи ғизоӣ, ва маблағ

Дар замони муосир, шахс метавонад бо истифода аз чӣ сафар намояд?

-аз нақлиёт

-аз маблағ

-аз ширкатҳои туристӣ

-аз роҳбалад-тарҷумонҳо

-аз забони англисӣ

Ба шахсоне, ки сайёҳат менамоянд, вале забони он кишварро намедонанд, киҳо хидмат менамоянд?

-ронандагони таксӣ

-хабарнигорон

-сафирон

-роҳбалад-тарҷумонҳо

-муаллимони забони англисӣ

Роҳбаланд тарҷумон кист?

-Роҳбалад-тарҷумон — ин шахсест ки забони англисиро дар хориҷ аз кишвар меомӯзад

-Роҳбалад-тарҷумон — ин шахсест ки барои даромади молии худ ба хориҷа сайёҳатҳо ташкил мекунад ва мегузаронад.

-Роҳбалад-тарҷумон — ин шахсест ки барои шаҳрвандони ватанаш забони англисиро меомӯзад

-Роҳбалад-тарҷумон — ин шахсест, ки курсҳои забономӯзии англисиро ташкил мекунад ва мегузаронад

-Роҳбалад-тарҷумон — ин шахсест ки барои сайёҳон-шаҳрвандони ватанию хориҷӣ сайёҳатҳо ташкил мекунад ва мегузаронад

Кадом талаботи квалификатсионӣ ба касби роҳбалад-тарҷумон, ки аввалтар аз ҳама талаб карда мешавад?

-симои зебо

-хушлибосӣ

-мазҳабӣ будан

-хуб донистани забонҳое, ки аз он тарҷума мекунад

-аъзои ҳизб будан

Агар роҳбалад-тарҷумон мутахассиси соҳаи забони англисӣ бошад, пас ӯ ҳатман ба кӣ хизмат мерасонад?

-ба тоҷикзабонон

-ба соҳибватанон

-+ба соҳизабонон

-ба сайёҳон

-ба ронандагон

Дар баъзе аз ширкатҳои сайёҳӣ аз роҳбалад-тарҷумонҳо чӣ гуна талаботҳо карда мешавад?

-симои зебо доштан

-талаботҳои асосӣ ва иловагӣ

-варзшгар будан

-ба кишварҳои зиёд сафар карда бошад

-ба китобхона рафтан

Ҷамъ овардани гурӯҳи сайёҳон вазифаи кист?

-муаллимони забони англисӣ

-ронандагони таксӣ

-роҳбалад-тарҷумонҳо

-донишҷӯёне, ки забони англисӣ меомӯзанд

-роҳбари ширкати сайёҳӣ

Яке аз вазифаҳои роҳбалад-тарҷумонро пайдо намоед

-ҳамроҳӣ намудани сайёҳон то ҷои сайёҳат ва баракс

-пардохтани маблағи меҳмонхонаҳо барои сайёҳон

-харидани тӯҳфаҳо барои сайёҳон

-кашонидани бори сайёҳон

-омӯхтани забони англисӣ ба сайёҳон

Роҳбалад-тарҷумонро зарур аст, ки сайёҳат чӣ гуна гузарад?

-дурудароз

-вақти зиёдро нагирад

-Шавқовар

-маблағи зиёд сарф нашавад

-бо забони тоҷикӣ

Ҳалу фасл намудани ҳолатҳои ғайричашмдошт, ихтилоф байни сайёҳон бо мардуми маҳаллӣ ё кормандони муассисаҳои тамошоӣ ба зиммаи кист?

-сардорони ширкат

-кормандони ҳуқуқ

-раисони маҳалла

-роҳбалад-тарҷумонҳо

-шахсе, ки забони англисиро медонад

Ба дараҷаи аъло донистани (нутқи шифоҳӣ ва хаттӣ) ҳам забони модарӣ ва ҳам забони дигар дар баъзе ҳолатҳо якчанд забон барои кӣ зарур аст?

-барои муаллимони забони англисӣ

-барои сайёҳон

-+барои роҳбалад-тарҷумонҳо

-барои кормандони меҳмонхонаҳо

-барои ронандагони таксӣ