Калимахо дар мавзуи оила
FAMILY / ОИЛА
| relationship [ri’lei∫n∫ip] | муносибатҳои хешутаборӣ |
| relative [relətiv] | хешу табор |
| kinsman[kindzmən] | хешу табор |
| close relative | хешу табори наздик |
| nearest relatives | хешу табори наздиктарин |
| distant relative | хешу табори дур |
| boy [boi] | Писар |
| girl [gə:l] | Духтар |
| man[mæn] (men [men] pl.) | Мард |
| woman [‘wumən] (women [‘wimin]pl.) | зан |
| male [meil] | мард (ҳангоми ҷинсиятро нишон додан) |
| female [‘fimeil] | зан (ҳангоми ҷинсиятро нишон додан) |
| baby [‘beibi] | Кӯдак |
| single[‘siŋgl] | Муҷаррад |
| engaged [in’geid3d] | Оиладор |
| divorced [di’vo:sd] | Ҷудошуда |
| miss [mis] | мисс (муроҷиат ба духтар ё зани муҷаррад) |
| ms. [miz] | хонума (пеш аз насаби зан бевосита аз вазъи оиладорӣ) |
| mrs. [‘misiz] e.g.Mrs. Brown Mrs. Laura Brown Mrs. Peter Brown | хонума (муроҷиат ба зани оиладор) (пеш аз насаб, ному насаби зани оиладор ё пеш аз номи зан ва насаби шавҳараш гузошта мешавад) |
| mr. [‘mistə] e.g. Mr. Nazarov, Mr. Alisher Nazarov Mr. President | ҷаноб (муроҷиат) (пеш аз ном, насаб, ному насаб ё вазифа гузошта мешавад) |
| elder [‘eldə] | калонӣ (аз рӯи сину сол) |
| little [‘litl] | хурдӣ (аз рӯи сину сол) |
| friend [frend] | Дӯст |
| close friend | дӯсти наздик |
| family friend | дӯсти оила |
| member [‘membə] | аъзо (аъзои оила) |
| parents [pεərənts] | волидайн (падару модар) |
| great- grandfather [gri:t grændfa:ðə] | бобокалон |
| great-grandmother [gri:tgrændmʌðə] | Бибикалон |
| grandfather [grændfa:ðə] | Бобо |
| grandmother [grændmʌðə] | Бибӣ |
| grandchild (grandchildren pl.) | Набера |
| grandson [grændsʌn] | набера (писар) |
| granddaughter [‘græn(d) dotə] | набера (духтар) |
| father [fa:ðə] | падар |
| mother [mʌðə] | модар |
| children [t∫ildrən] | бачагон, фарзандон |
| son [sʌn] | Писар |
| daughter [do:tə] | Духтар |
| brother [brʌðə] | додар, бародар |
| sister [sistə] | Хоҳар |
| uncle [ʌŋkl] | тағо |
| uncle [ʌŋkl] | амак |
| aunt [a:nt] | хола |
| aunt [a:nt] | амма |
| cousin [kʌz(ə)n] | писар ё духтари амакё тағо |
| nephew [‘nefju:], [‘nevju:] | ҷиян (бародарзода) |
| nephew [‘nefju:], [‘nevju:] | ҷиян (хоҳарзода) |
| niece [ni:s] | духтари бародар, духтари хоҳар |
| wife [waif] | ҳамсар, зан |
| husband [hʌzbənd] | шавҳар |
| mother-in-law [mʌðə in lɔ:] | модарарӯс (хушдоман) |
| father-in-law [fa:ðə in lɔ:] | падарарӯс (хусур) |
| sister-in-law [sistə in lɔ:] | Янга |
| brother-in-law [brʌðə in lɔ:] | Язна |
| daughter-in-law [dɔ:tə in lɔ:] | келин |
| son-in-law [sʌn in lɔ:] | домод |